The book of disquiet is one of the great literary works of the twentieth century. Letto in portoghese, il suo pensiero non e solo profondo, ma musicale e poetico. Pessoa did have a kind of plan for the book, but he was such a whirlwind of literary activity, he never had time to put it. An autobiography or diary containing exquisite melancholy observations, aphorisms, and ruminations, this classic work grapples with all the eternal questions. Apicapic in the book of disquiet, bernardo soares, an assistant bookkeeper in a lisbon fabrics firm, records impressions he doesnt expect to see. Fernando antonio nogueira pessoa was a portuguese poet, writer, literary critic, translator, publisher and philosopher, described as one of the most significant literary figures of the 20th century and one of the greatest poets in the portuguese language. Pessoas mystique comes largely from his practice of writing under heteronyms, each supplied with distinct biographies, life spans, even horoscopes. The book of disquiet is a work by the portuguese author fernando pessoa 1888 1935. But, encouraged by pessoa, a slowness permeated my life. The prizewinning, complete and unabridged translationthe best englishlanguage version we are likely to see for a long time, if ever the guardianof a work of unclassifiable genius. In the book of disquiet, pessoa came as close as he would to autobiography. The book of disquiet penguin classics fernando pessoa, richard zenith on free shipping on qualifying offers. He considered that being a poet and a writer was not a profession, but a special calling.
Aug 29, 2017 the book of disquiet is the portuguese modernist master fernando pessoas greatest literary achievement. Each entry in this fictional diary of one bernardo soares represents an attempt to create a distinct biography. He returned to lisbon in 1905 and worked as a clerk in an importexport company until his death in 1935. Published posthumously, the book of disquiet is a fragmentary lifetime project, left. In lisbon there are a few restaurants or eating houses located above decentlooking taverns, places with the heavy, domestic look of restaurants in towns far from any rail line. The book of disquiet is the portuguese modernist master fernando pessoa s greatest literary achievement. Was 18 march 1914 the most extraordinary date in modern literature. The book of disquiet the book of disquiet is the portuguese modernist master fernando pessoas greatest literary achievement. The book of disquiet is a collection of aphoristic prose. Jan 31, 2019 against pessoas advice, throughout my year of reading the book of disquiet in lisbon, i remained active. His father died when pessoa was five years old, and the family moved with his mothers new husband, a consul, to durban, south africa, where pessoa attended an english school. Browse fernando pessoas bestselling audiobooks and newest titles. Pessoa scholarship is something of an industry, and so, inevitably, there will be differences of opinion about how to present a book as unpresentable as book of disquiet. Fernando pessoa, in full fernando antonio nogueira pessoa, born june, 1888, lisbon, port.
Thomas cousineau, professor emeritus at washington college, has released an unwritten novel. Reflections on the book of disquiet from pessoas writings 471 notes 477 table of heteronyms 505. When pessoa died, he left behind a trunk filled with disorderly scraps of unpublished poems and unfinished. Pessoa, who died in 1935, is now considered portugals finest modernist. Fernando pessoa drinking a glass of wine in a lisbon tavern in 1929.
Margaret jull costa sitting at his desk, bernardo soares imagined himself free forever of rua dos douradores, of his boss vasques, of moreira the book keeper, of all the other employees, the errand boy, the post boy. The book of disquiet first came out in portugal in 1982. Margaret jull costa sitting at his desk, bernardo soares imagined himself free forever of rua dos douradores, of his boss vasques, of moreira the bookkeeper, of all the other employees, the errand boy, the post boy. But this book is, like so much about pessoa, an object of mystery. He lived to the age of 47, and spent most of this time writing. A modernist masterwork that has now taken on a similar iconic status to ulysses, the trial or in search of lost time, fernando pessoas the book of disquiet is edited and translated with an introduction by richard zenith in penguin modern classics. A modernist masterwork that has now taken on a similar iconic status to ulysses, the trial or in search of lost time, fernando pessoa s the book of disquiet is edited and translated with an introduction by richard zenith in penguin modern classics. The book of disquiet was found, in fragments, only after pessoas death. Free download or read online the book of disquiet pdf epub book.
The rediscovery in the 1990s of the portuguese writer fernando pessoa 18881935 is reminiscent of the rediscovery of kafka in the 1950s. The book of disquiet by fernando pessoa, paperback. Most of pessoas writing was not published during his lifetime. Published by dalkey archive press, the book focuses on pessoas writings collected in the book of disquiet published posthumously. An autobiography or diary containing exquisite melancholy observations, aphorisms, and ruminations, this classic work. He began writing as a child and did so, above all, in portuguese, although he also wrote in english and french. The book of disquiet by fernando pessoa, paperback barnes.
Fernando pessoas the book of the disquiet a new book offering an insight into the work of portuguese modernist writer fernando. Published posthumously, the book of disquiet is a fragmentary lifetime project, left unedited by the author, who introduced it as a factless autobiography. The book of disquiet preface by fernando pessoa 3 a factless autobiography 9 a disquiet anthology 393 appendix i. Non e facile, non sempre condivisibile nella sua visione sociale decisamente conservatrice ma alla fine ti ritrovi arricchito e commosso. The book of disquiet is the portuguese modernist master fernando pessoas greatest literary achievement. Fernando pessoa the portuguese author attributed his work to literary alter egos that he called heteronyms, each of which had a fully developed identity. Most of pessoa s writing was not published during his lifetime.
The main characters of this poetry, fiction story are bernardo soares. Born in 1888, fernando pessoa is widxely considered portugals greatest modern poet and author. Apicapic in the book of disquiet, bernardo soares, an assistant bookkeeper in a lisbon fabrics. The mysterious masterpiece of portugals great modernist. Fernando antonio nogueira pessoa was a poet and writer. Poet fernando antonio nogueira pessoa was born in lisbon, portugal. An assembly of sometimes linked fragments, it is a. Fernando pessoa was one of the most powerful figures of the portuguese literary world who significantly contributed to portuguese literature of the 20 th century. He also wrote in and translated from english and french. Jun 02, 2001 the book of disquiet fernando pessoa, trans. The book of disquiet fernando pessoa elif the reader. Livro do desassossego the book of disquiet, fernando pessoa the book of disquiet is a work by the portuguese author fernando pessoa 18881935. The book of disquiet was found, in fragments, only after pessoa s death. Published posthumously, the book of disquiet is a fragmentary.
Fernando pessoas book of disquiet translation, adaptation and dramaturgy. Texts citing the name of vicente guedes 465 appendix ii. The book of disquiet is a journal by portuguese author fernando pessoa. When he died in 1935, pessoa left behind a trunk filled with unfinished and unpublished writings, among which were the remarkable pages that make up his posthumous masterpiece, the book of disquiet, an astonishing work that, in george steiners words, gives to lisbon the haunting spell of joyces dublin or kafkas prague. Fernando pessoa 18881935 was born in lisbon and brought up in durban. Fernando pessoa, one of the founders of modernism, was born in lisbon in 1888. Livro do desassossego portuguese edition portuguese. Top 9 best fernando pessoa books best fernando pessoa book.
The first edition of the novel was published in 1982, and was written by fernando pessoa. The book of disquiet the prizewinning, complete and unabridged translationthe best englishlanguage version we are likely to see for a long time, if ever the guardianof a work of unclassifiable genius. The book of disquiet also translated as the book of disquietude has a format somewhat like a journal or diary and is also a collection of vignettes and reflections. Fernando pessoa, edited by jeronimo pizarro, trans. Dec 09, 2010 the first comprehensive english translation of poetry from the renowned portuguese author of the book of disquiet. The book of disquiet the complete edition for the first time. He grew up in durban, south africa, where his stepfather was portuguese consul. Dec 31, 2002 the book of disquiet penguin classics pessoa, fernando, zenith, richard, zenith, richard on.
Posted in fernando pessoa, introductory thoughts, the book of disquiet, translations from portuguese into english. The book of disquiet is a collection of aphoristic prosepoetry musings on dreams, solitude, time and memory. The book of disquiet at inkwell management literary agency. Written over the course of fernando pessoa s life, it was first published in 1982, pieced together from the thousands of individual manuscript pages left behind by pessoa after his death in 1935. Translations from portuguese into english the book of disquiet. Translated and with an introduction by alfred mac adam 304 pages, paperback isbn 9781878972279.
Pessoa wrote the book mainly for himself under the pseudonym bernardo soares, and it was not published until nearly half a century. Around the palace, there were few places that offered the option of a quick takeout lunch. Illustration by riccardo vecchio if ever there was a writer in flight from his name, it was fernando pessoa. Published by his friends in 1961, it contains pessoas reflections beginning in 1912 at the age of twentyfour as he anticipated world war i. Who are the four greatest portuguese poets of the 20th century. The book of disquiet penguin classics fernando pessoa. Book description penguin books ltd, united kingdom, 2003. Fernando pessoas the book of the disquiet a new book offering an insight into the work of portuguese modernist writer fernando pessoa.
Fernando pessoa audio books, best sellers, author bio. The book was published in multiple languages including english, consists of 544 pages and is available in paperback format. Pdf the book of disquiet book by fernando pessoa free. He was a poet, writer, literary critic, translator, publisher and philosopher. It is sometimes said that the four greatest portuguese poets of modern times are fernando pessoa. The book of disquiet by fernando pessoa book chat duration.
An englishly portuguese, endlessly multiple poet duration. He wrote prose and poetry under an array of personae he called. The book of disquiet was first published in portugal in 1982. Against pessoas advice, throughout my year of reading the book of disquiet in lisbon, i remained active. Living fernando pessoas dreamlife in lisbon literary hub. Now, for the first time the texts are presented chronologically, in a complete english edition by master translator. At thirteen pessoa returned to portugal for a yearlong visit, and returned there permanently in 1905.
1477 1559 629 473 453 915 50 218 1507 1133 463 588 287 506 1426 229 773 1290 342 1038 1217 372 699 1043 1146 1022 1306 930 1487 1177 937 1215 1385 1537 563 585 1284 1444 486 1351 872 1161 306 70 1082 1095